Traduzioni di „indubitável“ nel dizionario portoghese » tedesco

indubitável <-eis> AGG

indubitável

unzweifelhaft

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Mas seria muito supor que as verdades absolutas estão em xeque, uma vez que a cognição rejeita radicalmente qualquer duvida como heresias indubitáveis de explicação.

pt.wikipedia.org

Nesta forma, representa o fundamento mais baixo de conhecimento, que consiste em cognições indubitáveis e sobre o qual todo o conhecimento posterior é construído.

pt.wikipedia.org

Aqui, no entanto, limita-se à cognição intuitiva, que oferece acesso imediato à verdade e, portanto, é indubitável.

pt.wikipedia.org

No entanto a difusão cultural e tecnológica é fato indubitável tanto na história antiga como na moderna.

pt.wikipedia.org

Então ele admite que “penso, logo sou” deve ser o seu primeiro princípio firme e indubitável que sustentará o fundamento do conhecimento.

pt.wikipedia.org

Uns mais outros menos, fato é que houve progresso indubitável e constante nas teorias e teoremas matemáticos e estatísticos, aprimorando as concepções de cálculo atuarial quanto à apreciação de riscos.

pt.wikipedia.org

Tradicionalmente, o termo é entendido num sentido mais restrito: como a cognição intuitiva de fatos considerados indubitáveis.

pt.wikipedia.org

Em sua opinião, o álbum é bem-sucedido pela indubitável "profundidade de sentimento, sinceridade e amor que transparece".

pt.wikipedia.org

Dado o bom nível de alimentação, é indubitável um aumento da vida média e do tamanho dos grupos sociais.

pt.wikipedia.org

Doze jurados se reúnem para decidir a sentença, com a orientação de que o réu não deve ser considerado culpado ao menos que isso seja indubitável.

pt.wikipedia.org