Traduzioni di „inspeção“ nel dizionario portoghese » tedesco

inspecçãoVOP <-ões> SOST f, inspeçãoNGP <-ões> SOST f

1. inspecção:

inspecção (vistoria)

Inspektion f

inspecção (fiscalização)

Aufsicht f

inspecção (fiscalização)

Kontrolle f

2. inspecção:

inspecção (exame)

Prüfung f

inspecção (exame)

Untersuchung f

inspecção (revisão)

Nachprüfung f

inspecção (revisão)

Überprüfung f

3. inspecção MILIT:

inspecção

Musterung f

4. inspecção (vigilância):

inspecção

Überwachung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Na inspeção, era uma pintura cinza, marrom, branca e amarela, regada de maneira que muitas pessoas ainda percebem como um "ninho denso de pássaros".

pt.wikipedia.org

Armazém alfandegado, terminais de transbordo para grãos, congelados e containeres, câmaras frigoríficas para inspeção de produtos de origem animal e silos.

pt.wikipedia.org

Este tipo de inspeção, todavia, também conduziu à minimização da importância da engenharia da qualidade do produto.

pt.wikipedia.org

A falta de preocupação dos governos resulta em dados desatualizados sobre as prisões, sugerindo-se a inspeção das unidades por entidades defensoras de direitos humanos.

pt.wikipedia.org

A auto-inspeção da pele por alterações pode ajudar a identificar manchas novas suspeitas.

pt.wikipedia.org

Como as missões de inspeção são sempre as mesmas, as rotas são pré-programadas em software integrado em um tablet.

pt.wikipedia.org

Quando uma célula foi completada, a rainha irá se fixar na célula para inspeção e afastar os trabalhadores da célula.

pt.wikipedia.org

Qualquer inspeção nos pulmões permanece inaparente no entanto.

pt.wikipedia.org

Teve sua última verificação de manutenção em 16 de setembro de 2000 e não apresentava defeitos durante a inspeção e no momento do acidente.

pt.wikipedia.org

Naquele momento, e da inspeção do imediato, observou-se que estava entrando água no navio.

pt.wikipedia.org