Traduzioni di „laborioso“ nel dizionario portoghese » tedesco

laborioso (-a) AGG

1. laborioso (trabalho):

laborioso (-a)

mühselig

laborioso (-a)

mühsam

2. laborioso (pessoa):

laborioso (-a)

fleißig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Foi um negociante inteligente e laborioso, gozou de geral estima e consideração, sempre pronto a acudir ao infortúnio.

pt.wikipedia.org

A decifragem da escrita maia foi um processo laborioso e longo.

pt.wikipedia.org

Normalmente o trabalho de animação era muito laborioso.

pt.wikipedia.org

No período de 1910 a 1914, o incansável e laborioso cientista publicou 21 trabalhos, relatando notáveis descobertas nas áreas de protozoologia, microbiologia, anatomia patológica e quimioterapia.

pt.wikipedia.org

No entanto, vários académicos atuais, perante certos dados históricos e o sucesso económico dos macuas sugerem que eles eram pacíficos e laboriosos.

pt.wikipedia.org

A economia desta laboriosa freguesia tem ainda por base a agricultura familiar, de minifúndio, tendo sobretudo no vinho a sua maior fonte de receita.

pt.wikipedia.org

O relato que escreveu a seus superiores sobre os quinze anos mais laboriosos de seu ministério data de outubro de 1693.

pt.wikipedia.org

A inscrição descreve a luta laboriosa do povo da região para engrandencer o município, e ocupar os espaços vagos com produtos agrícolas em especial o café e o arroz.

pt.wikipedia.org

Este foi o início de sua carreira laboriosa e útil.

pt.wikipedia.org

Por meio de artifícios rítmicos, os poemas épicos produziam musicalidade em sua declamação, o que angariava valor laborioso ao poeta e prendia a atenção do público com mais facilidade.

pt.wikipedia.org