Traduzioni di „labuta“ nel dizionario portoghese » tedesco

labuta SOST f

labuta

(harte) Arbeit f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

São apresentados de forma estóica, embora em grande esforço físico, com os corpos curvados na labuta.

pt.wikipedia.org

No entanto, tantos pobres existem e a labuta dolorosa para as massas persiste.

pt.wikipedia.org

Peças como varinos, faluas e fragatas são habilmente reproduzidas à escala por antigos marítimos, cuja vida cedo os empurrou para a labuta nestas embarcações.

pt.wikipedia.org

O eterno trabalho de aperfeiçoá-los cada vez mais — quer em detalhes, quer em abrangência — constitui o principal objetivo da ciência e a labuta diária dos cientistas.

pt.wikipedia.org

Esses objectos foram encontrados quando os agricultores, na sua labuta diária foram revolvendo as férteis terras que produzem, em abundância, todos os frutos próprios da região.

pt.wikipedia.org

Há, portanto, uma luta pela objetividade (para livrar-se das ideologias parciais e falazes) e esta labuta é a mesma labuta para a unificação cultural do gênero humano.

pt.wikipedia.org

Acusam-no alguns críticos de fomentar a noção de labuta pelo poder através das ideias.

pt.wikipedia.org

Finda esta labuta, se retira para um merecido descanso, mas seu retorno triunfante não tardaria a chegar.

pt.wikipedia.org

O grupo social emergente, que labuta por conquistar a hegemonia política, almeja conquistar a própria ideologia intelectual tradicional, ao mesmo tempo que forma seus próprios intelectuais orgânicos.

pt.wikipedia.org

Quando os socialistas sustentaram que uma sociedade livre da dominação dos capitalistas tornaria o trabalho agradável, o que suprimiria toda a repugnante e insalubre labuta, e seria e como risível.

pt.wikipedia.org