Traduzioni di „leveza“ nel dizionario portoghese » tedesco

leveza SOST f

leveza

Leichtigkeit f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Elegância é a qualidade do que é elegante e, portanto, possui uma certa harmonia caracterizada pela leveza e facilidade na forma e movimento.

pt.wikipedia.org

A versão romana transmite, em geral, maior leveza através das suas dimensões mais reduzidas.

pt.wikipedia.org

A câmera se tornou o equipamento preferido de inúmeras produções nacionais recentes, pela sua ergonomia e leveza.

pt.wikipedia.org

Essa mistura garante leveza, solidez, é resistente à umidade ao contrário do gesso.

pt.wikipedia.org

A paisagem calma e tranquila tem a capacidade de apaziguar as almas e encher os olhos e o coração de uma leveza rara.

pt.wikipedia.org

Embora o casamento não tenha mudado sua personalidade, suas obras ganham em leveza, ampliam suas dimensões e a figura feminina começa a aparecer com destaque.

pt.wikipedia.org

Embora ele prefira recorrer à violência como último recurso, a leveza e a velocidade de sua espada garantem uma resolução sempre veloz.

pt.wikipedia.org

Com a característica principal sendo a leveza e flexibilidade de pulso para tocar os acordes ascendentes do tema.

pt.wikipedia.org

Aqui a leveza do scherzo vem logo depois de um sóbrio primeiro movimento e antes da marcha fúnebre.

pt.wikipedia.org

O primeiro volume tem 13 capítulos que abordam questões muito importantes,sempre com sesibilidade e leveza.

pt.wikipedia.org