Traduzioni di „loiça“ nel dizionario portoghese » tedesco

loiça SOST f

loiça → louça:

Vedi anche: louça

louça SOST f

1. louça (de cozinha):

louça

Geschirr nt

louça de barro

Steingut nt

lavar/limpar a louça

das Geschirr abwaschen/abtrocknen

partir a louça fig

Porzellan zerschlagen fig

2. louça (de casa de banho):

louça

Sanitärkeramik f

lava-loiça SOST m, lava-louça SOST m Port

lava-loiça

Spülbecken nt

lava-loiça

Abwasch f A

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Outros ainda, que advém do vocábulo castelhano "alfarero" que significa fabricante de loiça.

pt.wikipedia.org

Naquela aldeia vivia um brokpa rico que tinha construído uma torre com cacos de utensílios de loiça e de barro.

pt.wikipedia.org

A loiça era lavada com água do poço, em geral salobra, não potável, e com areia, argila ou uma erva gordurosa espontânea chamada gassoul.

pt.wikipedia.org

Sirva-o num recipiente de loiça ou cristal e polvilhe com canela.

pt.wikipedia.org

Destacou-se como pintor e como coleccionador de peças antigas, tendo juntado um valioso acervo que incluía peças de loiça, esculturas e mobiliário.

pt.wikipedia.org

No interior, toda a loiça utilizada no espaço era feita com matérias-primas vegetais, reciclável e compostável, e todos os copos usados eram reutilizáveis.

pt.wikipedia.org