Traduzioni di „manta“ nel dizionario portoghese » tedesco

manta¹ SOST f (de tecido)

manta

Decke f

manta de viagem

Reisedecke f

manta de retalhos

Patchworkdecke f

pintar a manta fig

alles auf den Kopf stellen

manta² SOST f ZOOL

manta (gênero)

Mantarochen m

Esempi per manta

manta de viagem

Reisedecke f

manta de retalhos

Patchworkdecke f

pintar a manta fig

alles auf den Kopf stellen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

O cachecol (ou manta) é uma peça de vestuário que consiste em uma faixa longa de tecido, muitas vezes tricotadas em lã.

pt.wikipedia.org

As pitas alimentam-se à base de pequenos invertebrados, que apanham na manta morta das florestas.

pt.wikipedia.org

Os imperadores e pessoas da corte usavam também um tipo de manta sobre suas túnicas.

pt.wikipedia.org

Vivem entre a manta morta, no solo, em árvores, em troncos em decomposição etc.

pt.wikipedia.org

No inverno de 2009-2010, 80% do território do país foi coberto com uma manta de neve de 200-600mm.

pt.wikipedia.org

A última obra sofrida na igreja foi em 2010, quando foi colocado, sob o telhado, uma manta de impermeabilização.

pt.wikipedia.org

Ocorrem em habitats próximos da água, preferindo instalar as suas teias sobre musgos ou manta morta, ocorrendo também sobre as folhas de árvores e arbustos.

pt.wikipedia.org

O beijupirá segue animais maiores, como tubarões, tartarugas e raias manta na esperança de conseguir os restos de uma refeição.

pt.wikipedia.org

Os membros deste taxon são encontrados entre a folhagem, sob o ritidoma de árvores e arbustos e na manta morta.

pt.wikipedia.org

A grande (cara) manta de reprodução de sal de tório foi omitida em favor das medições de nêutrons.

pt.wikipedia.org