Traduzioni di „meramente“ nel dizionario portoghese » tedesco

meramente AVV

meramente

nur

meramente

lediglich

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Ele diz que somos nós, seres com mente, que atribuímos sintaxe a sistemas que, em si mesmos, são meramente físicos.

pt.wikipedia.org

Seu antigo conteúdo mencionava que "não dependem de homologação as sentenças meramente declaratórias do estado das pessoas".

pt.wikipedia.org

Durante essa mesma década, as metas do movimento passaram de ser meramente culturais a opor-se ao centralismo húngaro.

pt.wikipedia.org

Sendo assim, a ciência não é objectiva, pois as escolhas que levam à evolução da ciência são meramente subjectivas.

pt.wikipedia.org

Atualmente o sino em mantido em muitos navios de guerra para efeitos, meramente cerimoniais, sendo dado muito cuidado ao seu polimento.

pt.wikipedia.org

Como ilustra a decoração dos templos, todas as cerimônias eram, teoricamente, realizadas pelo rei, e os sacerdotes meramente assumiam o seu lugar.

pt.wikipedia.org

Alguns autores se concentram nos aspectos meramente econômicos, outros nos fluxos financeiros, outros nos aspectos políticos e legislativos, e assim por diante.

pt.wikipedia.org

Eu não escrevo um artigo no folheto expressando meramente as minhas próprias idéias.

pt.wikipedia.org

Nesse ponto, a questão já deixara de ser meramente criminal para tornar-se política.

pt.wikipedia.org

Historicamente, as partículas esféricas foram utilizadas meramente para reduzir o custo das resinas mais caras, preenchendo o volume sem expectativa de ganhos em propriedades.

pt.wikipedia.org