Traduzioni di „miúda“ nel dizionario portoghese » tedesco

miúda AGG

miúda f de miúdo:

Vedi anche: miúdo

I . miúdo (-a) SOST m (f)

1. miúdo (criança):

miúdo (-a)

Kleine(r) f(m)

os miúdos esp Port

die Kids

2. miúdo (moedas):

miúdos

Kleingeld nt

II . miúdo (-a) AGG

miúdo (-a)

klein

arraia-miúda SOST f pegg

arraia-miúda

Pöbel m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Nota-se uma grande cratera de violação na zona central e muita pedra miúda à volta devido à destruição da couraça pétrea.

pt.wikipedia.org

Em 1584, lá chegou com 110 arcabuzeiros castelhanos, e 50 portugueses, incluindo mamelucos e «outra gente miúda».

pt.wikipedia.org

Este, é de planta rectangular de dois pisos e recorreu a um aparelho "anárquico", alternando os grandes silhares com abundante pedra miúda consolidada com argamassa.

pt.wikipedia.org

No entanto, ele também provocou um verdadeiro surto de pânico na arraia-miúda do establishment intelectual de esquerda, até então intocável e protegido qual um vaso de cristal.

pt.wikipedia.org

Para nós, artistas, é a renascença, é um raio de sol que, através da chuva miúda e aborrecida, vem dourar-nos a janela e a alma.

pt.wikipedia.org

Também é conhecida como nóz moscada brasileira, bucuuvaçu e bicuiba de folha miúda.

pt.wikipedia.org

Apesar do seu excepcional bom desempenho venatório, frente a presas de caça miúda como perdizes e coelhos, deixa muito a desejar num contexto militar.

pt.wikipedia.org

Desconhece-se ainda quem terão sido os seus primeiros povoadores, embora se admita que, por volta de 1450, tenham chegado à ilha, provavelmente arraia miúda e escravos.

pt.wikipedia.org

Esta miúda devia estar no topo da lista.

pt.wikipedia.org

Geralmente, estão mais vocadas para a caça grossa, sendo certo que há variantes, por sinal de menores dimensões, vocacionadas para a caça miúda e para a caça passareira.

pt.wikipedia.org