Traduzioni di „moleque“ nel dizionario portoghese » tedesco

moleque (moleca) SOST m (f)

1. moleque Bras (rapaz):

moleque (moleca)

Junge m

2. moleque Bras (de rua):

moleque (moleca)

Straßenkind nt

pé-de-moleque <pés-de-moleque> SOST m Bras

pé-de-moleque

Süßigkeit aus Erdnüssen und karamellisiertem Zucker

Esempi per moleque

esse moleque está sempre bagunçando por aí

dieser Typ hier löst überall Unruhe aus

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Hoje não sou mais aquele moleque, pois tenho duas filhas para criar.

pt.wikipedia.org

Passou então a viver em um escuro vão no sub-solo do templo, mas os moleques cedo o descobriram, e continuaram a atirar-lhe pedras.

pt.wikipedia.org

Ela se descreveu como um moleque durante a infância, preferindo roupas mais largas e rejeitando "todas as coisas femininas".

pt.wikipedia.org

Uma saída estratégica, já que muitos dos moleques estavam virando traficantes.

pt.wikipedia.org

Os moleques se organizaram e perceberam que o funk ostentação dá dinheiro, é o que abriu a porta, é o que vende o sonho.

pt.wikipedia.org

Barbara foi descrita como uma criança solitária e independente, uma "menina moleque".

pt.wikipedia.org

Anualmente, durante a festa junina, as barracas se unem para criar o maior pé-de-moleque do mundo.

pt.wikipedia.org

Um menino, garoto, moleque, pequeno, miúdo, rapaz, piá, guri, crila, curumi ou curumim é uma pessoa do sexo masculino em sua infância ou adolescência.

pt.wikipedia.org

Ao longo da rodovia, próximo à sede do município, localizam-se diversas barracas que comercializam o pé-de-moleque, doce tradicional feito com rapadura e amendoim.

pt.wikipedia.org

Aí moleque, eu falei “é, não tenho batera”, ai fez a cabeça, eu saí e depois de uma semana ele entrou.

pt.wikipedia.org