Traduzioni di „nódoa“ nel dizionario portoghese » tedesco

nódoa SOST f

1. nódoa (de sujidade):

nódoa

Fleck m

nódoa negra MED

blauer Fleck

2. nódoa (mácula):

nódoa

Makel m

Esempi per nódoa

nódoa negra MED

blauer Fleck

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Os sintomas podem incluir sangramento, inchaço, nódoas negras, e uma incapacidade de respirar através do nariz.

pt.wikipedia.org

Também conhecido como nódoa negra, pisadura ou lívido quando se acumula debaixo da pele.

pt.wikipedia.org

Os sintomas mais comuns são cansaço, palidez, febre, facilidade em ferir-se e contrair nódoas negras, aumento de volume dos gânglios linfáticos e dor óssea.

pt.wikipedia.org

Durou mais de dois anos e ceifou mais de dez mil vidas, imprimindo uma nódoa de ódio fratricida que até hoje envergonha a memória do estado.

pt.wikipedia.org

Um simples rumor apurado nessas diligências poderia prejudicar a habilitação, havendo casos de indeferimento por "sintoma de mulatice" em algum parente, ou por "nódoa de sangue judaico" na família.

pt.wikipedia.org

Ela fica horrorizada quando (ela) descobre uma nódoa negra, em/no seu[dele] pescoço.

pt.wikipedia.org

Tais aves chegam a medir até 21 cm de comprimento, face marrom com nódoa auricular esbranquiçada.

pt.wikipedia.org

Tais aves medem cerca de 23 cm de comprimento, fronte azul, nódoa auricular amarela e mancha negra no peito.

pt.wikipedia.org

Knapp, reparando no desgosto do marido, fez apenas um breve exame ao corpo, reparando em algumas nódoas no pescoço.

pt.wikipedia.org

Devido ao facto de o seu sangue não coagular normalmente, qualquer inchaço ou nódoa negra podiam matá-lo.

pt.wikipedia.org