Traduzioni di „necessitar“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . necessitar VB vb trans

necessitar

brauchen

necessitar

benötigen

II . necessitar VB vb intr

necessitar de

brauchen

Esempi per necessitar

necessitar de

brauchen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Comparada as outras espécies, o pinhão-manso apresenta menor demanda de água, porém necessita de um suprimento regular ao longo do ano.

pt.wikipedia.org

Helicópteros podem decolar e pousar verticalmente, sem a necessidade das longas pistas de pouso e decolagem das quais os aviões necessitam.

pt.wikipedia.org

Um quadro interactivo é uma superfície que pode reconhecer a escrita electronicamente e que necessita de um computador para funcionar.

pt.wikipedia.org

Os procedimentos realizados por teleconsulta necessitam apresentar eficácia igualmente aos realizados de forma presencial.

pt.wikipedia.org

Alguns casos podem necessitar de nutrição parenteral total.

pt.wikipedia.org

Infelizmente, devido ao impacto humano nos recifes de coral, esses ecossistemas estão se tornando cada vez mais degradados e necessitando de conservação.

pt.wikipedia.org

Não conseguiu o título de advogado pois cursou apenas 5 anos e meio dos 6 que necessitava para se formar.

pt.wikipedia.org

A única configuração de que necessitam é de saber qual a sensibilidade do rolo (ou sensor) com que estamos a trabalhar.

pt.wikipedia.org

As festas religiosas, os pomposos funerais, o socorro aos irmãos mais necessitados também eram indicativos da habilidade das irmandades para gerenciar os seus bens”.

pt.wikipedia.org

A maioria das bases militares necessita da assistência vinda do exterior para poder operar.

pt.wikipedia.org