Traduzioni di „notarial“ nel dizionario portoghese » tedesco

notarial <-ais> AGG

notarial

notariell

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

No território do seu posto administrativo, o chefe de posto exercia uma autoridade alargada, com competências administrativas, policiais, sanitárias, fiscais, estatísticas, geográficas, cadastrais, notariais e judiciais.

pt.wikipedia.org

O município também é servido com serviços notariais e registros.

pt.wikipedia.org

Assim, com o renascimento da ciência do direito e a retomada prática da escrita em razão dos atos notariais, o conceito de personalidade do direito é substituído pelo de territorialidade.

pt.wikipedia.org

Desta forma, a ata notarial pode servir como robusto documento público para a comprovação de fatos tangíveis e intangíveis, como por exemplos, os bits.

pt.wikipedia.org

A reforma despojou o juiz de paz da maior parte de suas funções, reduzindo-o a atribuições notariais.

pt.wikipedia.org

Das obras notariais já está incluída uma boa parte das publicadas (aproximadamente 85%) e estão bem avançados os trabalhos para a inclusão das restantes, prevista para meados de 2006.

pt.wikipedia.org

Temos que é plenamente válida a verificação de fatos em dias anormais do expediente notarial, p. ex.

pt.wikipedia.org

Este procedimento se refere à intenção do solicitante, para que o tabelião (ou preposto) possa lhe informar, se o êxito esperado é consubstanciado em ata notarial ou escritura pública.

pt.wikipedia.org

O documento notarial da pintura do retábulo-mor data a finalização das obras em 1743.

pt.wikipedia.org

E, não poderíamos deixar de lembrar, que a fé pública notarial impõe a presunção legal de veracidade, acautela direitos e previne litígios e suspeições.

pt.wikipedia.org