Traduzioni di „notificar“ nel dizionario portoghese » tedesco

notificar <c → qu> VB vb trans

notificar

informieren

notificar

benachrichtigen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Ele foi acusado de não notificar as autoridades antes do crime e condenado a 12 anos de prisão.

pt.wikipedia.org

Quando o dono do local suspeitou dos dois, comunicou a um funcionário do telégrafo, que notificou uma pequena unidade do exército.

pt.wikipedia.org

Funcionários e hóspedes do resort, juntamente com as autoridades, efectuaram buscas até às 04h30 e a polícia portuguesa e todos os aeroportos ibéricos foram notificados.

pt.wikipedia.org

A violência doméstica é um dos crimes menos notificados às autoriedades em todo o mundo, tanto por homens como por mulheres.

pt.wikipedia.org

A polícia foi notificada pelos bombeiros, que chegaram em sua casa à 1h da tarde.

pt.wikipedia.org

Stevens notificou a gerência do estúdio e, após muitas conferências de histórias, a cena foi removida.

pt.wikipedia.org

Essencialmente, um sinal é uma notificação assíncrona enviada a processos com o objetivo de notificar a ocorrência de um evento.

pt.wikipedia.org

De 2006 a 2010, houve um declínio no número de casos notificados.

pt.wikipedia.org

Crucialmente, a tripulação do vôo 901 não foi notificada da mudança.

pt.wikipedia.org

Gibson notificou uma produtora do mel chilena por violação de direitos do ator.

pt.wikipedia.org