Traduzioni di „ocupando“ nel dizionario portoghese » tedesco

ocupado (-a) AGG

1. ocupado (pessoa):

ocupado (-a) com

beschäftigt mit

2. ocupado (lugar, telefone):

ocupado (-a)

besetzt

dá sinal de ocupado TELECOM

das Besetztzeichen ertönt

3. ocupado (casa):

ocupado (-a)

bewohnt

4. ocupado MILIT:

ocupado (-a)

besetzt

ocupante SOST mf

ocupante

Insasse(Insassin) m (f)

ocupante ilegal de casa

Hausbesetzer(in) m (f)

ocupação <-ões> SOST f

1. ocupação (atividade, emprego):

ocupação

Beschäftigung f

2. ocupação (tomada de posse):

ocupação

Amtsantritt m

3. ocupação MILIT:

ocupação

Besetzung f

ocupação

Okkupation f

I . ocupar VB vb trans

1. ocupar (um lugar):

ocupar

einnehmen

ocupar o primeiro lugar

die erste Stelle einnehmen

2. ocupar MILIT:

ocupar

besetzen

3. ocupar (um cargo):

ocupar

bekleiden

ocupar

innehaben

4. ocupar (uma pessoa):

ocupar com

beschäftigen mit

5. ocupar:

ocupar (uma casa)

bewohnen

ocupar (um quarto)

belegen

6. ocupar (o tempo):

ocupar

ausfüllen

II . ocupar VB vb rifl

ocupar ocupar-se:

ocupar-se de/com

sich beschäftigen mit

educando (-a) SOST m (f)

educando (-a)

Zögling m

educando (-a) (aluno)

Schüler(in) m (f)

desocupado (-a) AGG

1. desocupado (desempregado):

desocupado (-a)

arbeitslos

desocupado (-a)

erwerbslos

2. desocupado:

desocupado (-a) (casa)

unbewohnt

desocupado (-a) (casa de banho)

frei

preocupado (-a) AGG

preocupado (-a)

besorgt

estar preocupado com alguém/a. c.

sich um jdn/etw Sorgen machen +dat

reocupação <-ões> SOST f MILIT

reocupação

Wiederbesetzung f

preocupante AGG

preocupante

Besorgnis erregend

desocupação <-ões> SOST f

1. desocupação MILIT:

desocupação

Abzug m

2. desocupação (de uma casa):

desocupação

Räumung f

preocupação <-ões> SOST f

preocupação

Sorge f

preocupação

Besorgnis f

ocupa SOST

Contributo di un utente

ocupa mf Port

Hausbesetzer, -in (m,f) m

ocupa mf Port

Anhänger, -in (m,f) der Occupy-Bewegung