Traduzioni di „oriundo“ nel dizionario portoghese » tedesco

oriundo (-a) AGG

oriundo (-a) (pessoa) de

gebürtig aus

oriundo (-a) (objeto) de

stammend aus

ele é oriundo da Grécia

er ist gebürtiger Grieche

Esempi per oriundo

ele é oriundo da Grécia

er ist gebürtiger Grieche

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Inocente e inofensiva, é oriunda de uma família de classe média-alta, que vive num bairro onde todos se conhecem.

pt.wikipedia.org

Em linhas gerais, esta língua caracteriza-se pelo vocabulário predominantemente originário do francês combinado com gramática e sintaxe oriundas de idiomas do oeste da África.

pt.wikipedia.org

Morreu aos 78 anos, de complicações oriundas de um câncer do pulmão.

pt.wikipedia.org

A região interna do blastema de anelídeos é formada por células de origem mesenquimal e a região externa é formada por células oriundas da epiderme.

pt.wikipedia.org

Agapanthus é um género oriundo do sul da África.

pt.wikipedia.org

A degradação por danos oriundos de radiações podem ser de diferentes formas.

pt.wikipedia.org

Marau tem a característica mais marcante de seu desenvolvimento, que é a diversidade em todas as áreas, oriunda da vocação empreendedora de seu povo.

pt.wikipedia.org

Essa rede, assim projetada, impede que os norte-coreano acessem conteúdo oriundo do estrangeiro, especialmente conteúdo livre e não verificado pelos censores.

pt.wikipedia.org

Os nomes em português flamboiã e flamboaiã derivam do nome francês flamboyant, por sua vez oriundo do latim flammare, incendiar.

pt.wikipedia.org

Resulta da sodilificação de lavas basálticas oriundas das dorsais oceânicas.

pt.wikipedia.org