Traduzioni di „parelha“ nel dizionario portoghese » tedesco

parelha SOST f (de cavalos, pessoas)

parelha

Gespann nt

fazer parelha

zueinander passen

Esempi per parelha

fazer parelha

zueinander passen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Os cabos estendiam-se por cerca de 200 metros e eram puxados por uma parelha de vacas.

pt.wikipedia.org

Normalmente montava num dos cavalos que ia na frente da parelha.

pt.wikipedia.org

A pesca de arrasto pode ser realizada por um arrastão ou por dois arrastões de pesca cooperativa (arrasto de parelha).

pt.wikipedia.org

De fato, a luta pela pole tinha tudo para ser muito parelha.

pt.wikipedia.org

Neste jogo, chamam-se às peças com número igual de pintas em ambos os lados «doble» ou «parelha».

pt.wikipedia.org

Antes do surto emigratório dos anos 60 e 70, havia muitas famílias que possuíam vacas, geralmente uma parelha.

pt.wikipedia.org

Conrad insistia em realizar suas próprias acrobacias, saltando de uma sacada ou correndo na frente de uma parelha de cavalos, por exemplo.

pt.wikipedia.org

Um jugo, parelha ou canga é uma peça de madeira encaixada sobre a cabeça dos bois para que possam ser atrelados a uma carroça ou a um arado.

pt.wikipedia.org

Ao contrário da gaivota-argêntea, esta costuma caçar sozinha ou em parelha.

pt.wikipedia.org

Cedeno perdeu por decisão dividida (29-28, 28-29 e 30-27) após uma luta muito parelha.

pt.wikipedia.org