Traduzioni di „Gespann“ nel dizionario tedesco » portoghese

Gespann <-(e)s, -e> [gəˈʃpan] SOST nt

1. Gespann:

Gespann (Pferde)

parelha f

Gespann (Ochsen)

junta f

2. Gespann (Menschen):

Gespann

par m

Gespann

parelha f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Transportleistungen wurden durch die 12 Gespanne des Gutes Altefeld und per Eisenbahn bewältigt.

de.wikipedia.org

Alle Gespanne behielten jedoch weiterhin ein serienmäßige Heizung für den Seitenwagen.

de.wikipedia.org

In dieser Form war das Gespann noch bis 1974 in Betrieb, die beiden Wagen blieben nicht erhalten.

de.wikipedia.org

Nationen, die eine Mannschaft stellten, konnten mit drei Fahrern und deren Gespannen an den Fahrwettbewerben teilnehmen.

de.wikipedia.org

Das alte Gespann betreibt eine Jahrmarktsbude, die mehr schlecht als recht läuft – genau wie ihre Ehe.

de.wikipedia.org

Üblicherweise waren vier Wagen der Farben grün, weiß, blau und rot am Start, selten sind aber auch größere Rennen mit bis zu 16 Gespannen bezeugt.

de.wikipedia.org

Sie fuhren, solange es hell war, übernachteten mit ihrem Gespann am Wagen oder steuerten bei entsprechendem Wetter das nächste Gasthaus an.

de.wikipedia.org

Das Gespann besteht aus einer Gespannplatte, dem Kanalsystem aus Feuerfeststeinen, dem Trichter und mehreren Kokillen.

de.wikipedia.org

Die Gespanne umrundeten die Spina gegen den Uhrzeigersinn, in der Regel siebenmal.

de.wikipedia.org

Die Sammlung umfasst neben den Basismodellen viele Gespanne, Sport- und Rennmaschinen, Sonder- und Behördenfahrzeuge, aber auch Um- und Eigenbauten verschiedener Modelle.

de.wikipedia.org