Traduzioni di „Gespann“ nel dizionario tedesco » latino

Gespann SUBST nt konkr. u. übtr (Zugtiergespann; Paar)

Gespann

iugum nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf der Fahrt stoßen die Seelen aber auf große Schwierigkeiten, da ihr Gespann wegen der Verschiedenartigkeit ihrer Pferde schwer zu lenken ist.

de.wikipedia.org

Alle Gespanne behielten jedoch weiterhin ein serienmäßige Heizung für den Seitenwagen.

de.wikipedia.org

Die Gespanne umrundeten die Spina gegen den Uhrzeigersinn, in der Regel siebenmal.

de.wikipedia.org

Es kam sogar vor, dass eroberte Gespanne samt Fahrern in die eigene Armee eingegliedert wurden.

de.wikipedia.org

Busanhänger werden nur noch selten eingesetzt, die meisten Gespanne wurden durch neuere Entwicklungen wie den Gelenkbus ersetzt.

de.wikipedia.org

Kriegsbedingt musste das Werk ab 1940 ausschließlich Zweiräder und Gespanne für die Wehrmacht fertigen.

de.wikipedia.org

In dieser Form war das Gespann noch bis 1974 in Betrieb, die beiden Wagen blieben nicht erhalten.

de.wikipedia.org

Die ausgewählten Strecken erwiesen sich für die Fahrzeuge der damaligen Zeit und insbesondere für die Gespanne und Cyclecars als sehr anspruchsvoll.

de.wikipedia.org

Sie wurde später allerdings auch für Gespanne aus drei Kurzgelenktriebwagen verwendet.

de.wikipedia.org

Der Halbspänner hatte seinem Grundherrn neben anderen Diensten und Zahlungen ein aus zwei Pferden bestehendes Gespann zum Pflügen oder für Fuhrdienste zu stellen.

de.wikipedia.org