Traduzioni di „passiva“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . passiva AGG

passiva f de passivo:

II . passiva SOST f LING

passiva

Passiv nt

Vedi anche: passivo , passivo

passivo (-a) AGG

passivo (-a)

passiv

passivo SOST m ECON

passivo

Passiva pl

Esempi per passiva

voz passiva

Passiv nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Cada um dos 45 denunciados tem sua relação de provas, comprovando de participação de forma ativa ou passiva nas mortes.

pt.wikipedia.org

As vozes imperfeita, condicional e passiva, o imperativo plural e singular e o particípio passado também são marcadas com sufixos.

pt.wikipedia.org

Na voz passiva, o sujeito é paciente, ou seja, recebe a ação expressa pelo verbo.

pt.wikipedia.org

Ela é denominada camada passiva e tem como função proteger a superfície do aço contra processos corrosivos.

pt.wikipedia.org

No passado, esperava-se que os juízes adotassem uma postura mais passiva ante a produção de provas.

pt.wikipedia.org

A palavra para "paracleto" é passiva na forma e, etimologicamente, significava "chamado para o lado de alguém".

pt.wikipedia.org

De acordo com a tradição gramatical greco-latina, em 1) o verbo está na voz activa e em 2), na voz passiva.

pt.wikipedia.org

Como resultado, os benefícios oficiais de seus sistema de colocação tornaram-se, praticamente pensionistas, com o pagamento sendo baseado na disponibilidade passiva, não no serviço atual.

pt.wikipedia.org

Similalmente, o argumento do tema nominativo de uma construção da voz passiva deve seguir o argumento do ator no genitivo.

pt.wikipedia.org

Em termos de contabilidade tributária, a atualização monetária pode ser uma receita (denomina-se variação monetária ativa), ou uma despesa (variação monetária passiva).

pt.wikipedia.org