Traduzioni di „pender“ nel dizionario portoghese » tedesco

pender VB vb intr

1. pender (estar pendurado):

pender de

hängen an

2. pender (estar inclinado):

pender para

sich neigen nach

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Quando grandes e já elevadas, seus ramos pendem e frutificam, razão pela qual, em cultivo, demoram muito a florescer.

pt.wikipedia.org

Assim como a figura da parede sul, traja um corpete com mangas e uma saia longa; por estar inclinada seu seio encontra-se pendido.

pt.wikipedia.org

O teto é plano, com curva junto às paredes, sendo dividido em áreas quadradas com medalhões ao centro, de onde pendem lustres contemporâneos.

pt.wikipedia.org

No entanto, como o contínuo do dialeto pende para o mayennais, há uma isoglossa menos clara.

pt.wikipedia.org

Ela sobe em um salgueiro pendendo sobre um riacho para pendurar um pouco de seus galhos, e um galho quebra sob ela.

pt.wikipedia.org

Segue-se um trio de anjos a tocar trombetas das quais pendem estandartes coloridos.

pt.wikipedia.org

Isso levou a uma série de deserções no movimento rebelde, com o conflito pendendo para o lado inglês.

pt.wikipedia.org

As hastes pendem da extremidade exterior do feixe e operam as bombas na parte inferior do eixo da mina que elevam a água à superfície.

pt.wikipedia.org

Deste roda-teto pendiam sanefas em gomos, talhada em madeira e cordões com borlas nas junções desses gomos.

pt.wikipedia.org

Em tamanho e coloração era bastante semelhante à espécie espanhola, embora as manchas pendessem mais para o castanho do que para o preto.

pt.wikipedia.org