Traduzioni di „pender“ nel dizionario portoghese » spagnolo

pender [pẽjˈder] VB vb intr

1. pender (estar pendurado):

pender

colgar

pender de

colgar de

2. pender (estar inclinado):

pender

inclinarse

pender para

inclinarse hacia

Esempi per pender

pender de

colgar de

pender para

inclinarse hacia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Inicialmente pendeu para os persas, porém, após uma reviravolta, terminou com uma importante retirada persa, uma vitória bizantina enaltecida pelos panegíricos.

pt.wikipedia.org

Em tamanho e coloração era bastante semelhante à espécie espanhola, embora as manchas pendessem mais para o castanho do que para o preto.

pt.wikipedia.org

Eles tinham como que coroas de louro sobre suas cabeças, mas ainda sobre si pendia uma grande e valiosa coroa.

pt.wikipedia.org

Quando grandes e já elevadas, seus ramos pendem e frutificam, razão pela qual, em cultivo, demoram muito a florescer.

pt.wikipedia.org

Nas montanhas a temperatura geralmente é amena, pendendo para o frio, enquanto os vales podem apresentar calor.

pt.wikipedia.org

Inesperadamente, sua cabeça pende sob a espada do executor.

pt.wikipedia.org

Sobre ele pendia uma corrente terminada em gancho que segurava o caldeirão para preparo dos cozidos.

pt.wikipedia.org

Além disso, duas ou mais tiras de fita podem pender da sua traseira.

pt.wikipedia.org

As hastes pendem da extremidade exterior do feixe e operam as bombas na parte inferior do eixo da mina que elevam a água à superfície.

pt.wikipedia.org

A partir desta plataforma, cujo piso coincide com a prateleira acima da lareira, pendem tapetes preciosos que enriquecem a sumptuosidade da cena.

pt.wikipedia.org