Traduzioni di „preservar“ nel dizionario portoghese » tedesco

preservar VB vb trans

1. preservar (conservar):

preservar

erhalten

2. preservar (proteger):

preservar de

schützen vor

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Dos gregos recebeu o nome de sigma (Σ σ) e adquiriu um novo formato que preservava apenas o desenho em ziguezague do seu ancestral fenício.

pt.wikipedia.org

Copperfield esforça-se por preservar para as futuras gerações a história da arte da magia.

pt.wikipedia.org

Durante o restauro foram encontradas e preservadas várias ruínas.

pt.wikipedia.org

A compilação logo tornou-se de uso comum entre o clero, e preservou sua autoridade mesmo sob domínio turco.

pt.wikipedia.org

De todo modo, os cristãos conseguiram preservar boa parte das suas estruturas sociais, políticas e culturais.

pt.wikipedia.org

Seu nome advém de um dos manuscritos que foram preservados.

pt.wikipedia.org

Devido à forma como a atmosfera marciana pode preservar esses compostos, pode haver fontes mais profundas de compostos orgânicos no planeta.

pt.wikipedia.org

Com medo, e querendo preservar a vida do filho, optou por deixá-lo com o pai.

pt.wikipedia.org

O van do holandês, que é cognato do von mas não indica nobreza, preserva este significado.

pt.wikipedia.org

Sem ela não é possível preservar conceitos básicos como o de estrutura molecular e estrutura química dentro de uma descrição quântica.

pt.wikipedia.org