Traduzioni di „processar“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . processar VB vb trans

processar DIR (uma pessoa)

verklagen

processar DIR (uma pessoa)

vor Gericht bringen

processar (informação, dados)

verarbeiten

II . processar VB vb rifl

processar processar-se:

processar-se

ablaufen

processar-se

verlaufen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Mas não pode pensar-se este processo de cinco séculos como um que tenha oposto linearmente as populações cristãs aos invasores islâmicos.

pt.wikipedia.org

Imagens de fluorescência exibiram o processo de liberação de doxorrubicina nas células.

pt.wikipedia.org

A pré-maxila é a porção da maxila oriunda do processo fronto-nasal, que é resultado da deiscência da proeminência do osso frontal em humanos.

pt.wikipedia.org

Na parte lateral do processo estilóide há a face articular carpal.

pt.wikipedia.org

A fim de registar fatos históricos, os historiadores da escola reuniram fontes históricas locais, compilando frequentemente as suas próprias obras históricas no processo.

pt.wikipedia.org

O processo de remoção começou no dia 11 de abril e deve se estender por algumas semanas.

pt.wikipedia.org

A usina é um marco no processo brasileiro de industrialização, pois foi a primeira produtora de aço do país.

pt.wikipedia.org

A transformação em células malignas é um processo lento, e ocorre em pessoas que têm uma infecção persistente durante muitos anos.

pt.wikipedia.org

O processo de comércio exterior brasileiro é complexo, e sujeito à atuação de diversos agentes denominados intervenientes.

pt.wikipedia.org

Para este processo ser eficaz, a pele deve estar húmida.

pt.wikipedia.org