Traduzioni di „proclamação“ nel dizionario portoghese » tedesco

proclamação <-ões> SOST f

proclamação

Verkündigung f

proclamação

Proklamation f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Angelia (Ἀγγελία) era a personificação das mensagens, das notícias e das proclamações.

pt.wikipedia.org

Embora amplamente tem sido citado como uma "abdicação", essa palavra nunca foi mencionado em qualquer proclamação.

pt.wikipedia.org

Garibaldi não sabia da proclamação do rei que tinha amainado os espíritos rebeldes, ao ameaçá-los e declarar que não estava de acordo com a revolta.

pt.wikipedia.org

A proclamação da mensagem cristã também incluiu trabalho médico.

pt.wikipedia.org

A proclamação tinha como objectivo ameaçar o povo francês para que este se submetesse, mas teve um efeito oposto.

pt.wikipedia.org

Suas campanhas militares bem-sucedidas asseguraram a liberação do país e a proclamação da república no lugar do antigo governo imperial otomano.

pt.wikipedia.org

O primeiro ato do novo governo foi dirigir uma proclamação ao país, anunciando a mudança de regime e procurando justificá-la.

pt.wikipedia.org

E fora esta proclamação, deixe que falem de ti sobre a terra, pois eles tomarão a terra amena e despreocupada.

pt.wikipedia.org

Outro substantivo aparentado é ké•ryg•ma, que significa "aquilo que é bradado por um arauto, proclamação, anúncio (de vitória nos jogos), mandado, intimação"..

pt.wikipedia.org

Coube-lhe redigir a proclamação, e o documento, nobre, nacionalizava a independência e pedia não macular a vitória com excessos.

pt.wikipedia.org