Traduzioni di „puxão“ nel dizionario portoghese » tedesco

puxão <-ões> SOST m

puxão

Ruck m

dar um puxão a a. c.

an etw ziehen

Esempi per puxão

dar um puxão a a. c.

an etw ziehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Ouvimos instantaneamente um violento puxão e aí ocorreu o fato mais notável de todos: uma luz foi acesa antes antes de o casaco ser removido.

pt.wikipedia.org

Em pouco tempo, a telenovela ficou mais conhecida pelos puxões de cabelo, palavrões e vasos quebrados que pelo romance entre os personagens, típico das telenovelas latinas.

pt.wikipedia.org

Cargas especiais.38 típicas não têm energia suficiente para acionar totalmente o mecanismo de recuo, mas a arma ainda funcionará com um puxão de gatilho de ação dupla.

pt.wikipedia.org

Em algumas pessoas, o presidente, depois de defumado pelo auxiliar, pega nas mãos e dá três puxões para baixo.

pt.wikipedia.org

Já os segmentos posteriores ao “pé” sofrem contração da musculatura longitudinal e exercem um puxão para trás, que é impedido pelas cerdas alinhadas para a parte posterior.

pt.wikipedia.org

Durante o puxão de cabelo, o jogador pode dar joelhadas uma após a outra na cara do inimigo ou arremessá-lo por cima do ombro.

pt.wikipedia.org

Além disso, o puxão poderoso e repentino da torre de escape, sob as mais severas condições de lançamento imagináveis.

pt.wikipedia.org

Quaisquer movimentos mais violentos, como puxões, murros ou pontapés, não são permitidos.

pt.wikipedia.org

Quando a manga já chegou em seu tamanho final e está pronta para ser colhida, ela se torna fácil de ser tirada do pé, com um simples puxão.

pt.wikipedia.org

Uma alternativa a ela é a arquitetura baseada em puxão (pull-based), algumas vezes chamada de "baseada em componentes".

pt.wikipedia.org