Traduzioni di „recapitular“ nel dizionario portoghese » tedesco

recapitular VB vb trans

1. recapitular (a matéria):

recapitular

wiederholen

2. recapitular (os factos):

recapitular

zusammenfassen

recapitular

rekapitulieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Houve vários episódios especiais recapitulando eventos de episódios anteriores e duas séries de webisódios.

pt.wikipedia.org

O especial recapitulou o anime e incluiu algumas novas cenas.

pt.wikipedia.org

Tal recapitulação, resumida por "a ontogenia recapitula a filogenia", não é apoiada por nenhuma evidência científica.

pt.wikipedia.org

Esta teoria foi muitas vezes expressa como "ontogenia recapitula a filogenia", isto é, o desenvolvimento de um organismo reflete exatamente o desenvolvimento evolutivo da espécie.

pt.wikipedia.org

O décimo terceiro episódio da temporada recapitulou a jornada dos 20 artistas que avançaram para os playoffs ao vivo, mostrando como eles chegaram à fase final da competição.

pt.wikipedia.org

Assim, todos os estágios filogenéticos pré-existentes seriam recapitulados ao longo da formação ontogenética do organismo.

pt.wikipedia.org

O décimo quarto episódio da temporada recapitulou a jornada dos 20 artistas que avançaram para os playoffs ao vivo, mostrando como eles chegaram à fase final da competição.

pt.wikipedia.org

O décimo sexto episódio da temporada recapitulou a jornada dos 20 artistas que avançaram para os playoffs ao vivo, mostrando como eles chegaram à fase final da competição.

pt.wikipedia.org

A proposta dos músicos é que o disco recapitulasse, com maior força, as influências sertanejas dos discos mais antigos.

pt.wikipedia.org

O volume final retoma os temas principais abordados antes numa perspectiva mais vasta, histórica e arquitetural, recapitulando as etapas da queda e da salvação do homem, tanto coletiva como individualmente.

pt.wikipedia.org