Traduzioni di „reclamação“ nel dizionario portoghese » tedesco

reclamação <-ões> SOST f

1. reclamação:

reclamação (queixa)

Beschwerde f

reclamação (em restaurante)

Reklamation f

reclamação (em restaurante)

Beanstandung f

reclamação ECON

Mahnung f

fazer uma reclamação a alguém de a. c.

sich bei jdm wegen etw beschweren

2. reclamação (reivindicação):

reclamação

Rückforderung f

3. reclamação (protesto):

reclamação

Einspruch m

Esempi per reclamação

fazer uma reclamação a alguém de a. c.

sich bei jdm wegen etw beschweren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

As reclamações viraram agressões físicas ao juiz, que expulsou dois alviazuis.

pt.wikipedia.org

O nível de ruído nos trens durante passagens por túneis foi alvo de reclamações dos passageiros.

pt.wikipedia.org

A reclamação verbal observará esses requisitos no que couber.

pt.wikipedia.org

Inicialmente, a arte não recebeu muitos comentários e não gerou nenhuma reclamação junto à editora.

pt.wikipedia.org

Foi o suficiente para que houvesse reclamação de todas as partes, e a partida foi remarcada para 22 de janeiro.

pt.wikipedia.org

Uma vez fixada a tese, obrigatoriamente ela será aplicada aos casos análogos, podendo a parte manejar reclamação caso isso não ocorra.

pt.wikipedia.org

Dessa forma, é tecnicamente mais adequado chamar o processo judicial de "ação trabalhista", cujo sentido é menos amplo que "reclamação trabalhista".

pt.wikipedia.org

Diversas reclamações foram realizadas pelos usuários que consideram a nova estação distante da antiga, além da sensação de insegurança que o local passa.

pt.wikipedia.org

Davis não foi encontrado e a polícia não recebeu reclamações sobre ele.

pt.wikipedia.org

As reclamações e os processos trabalhistas caíram cerca de 45 por cento porque os custos ficaram maiores para os trabalhadores, que se sentiram inibidos.

pt.wikipedia.org