Traduzioni di „reclamação“ nel dizionario portoghese » inglese

reclamação <-ões> [xeklɜmaˈsɜ̃w, -ˈõjs] SOST f

1. reclamação (queixa):

reclamação

complaint

fazer uma reclamação a alguém de a. c.

to complain to sb about sth

2. reclamação (reivindicação):

reclamação

claim

reclamação

demand

Esempi per reclamação

fazer uma reclamação a alguém de a. c.

to complain to sb about sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Vamos fazer o possivel para manter as reclamações ao mínimo.

pt.wikipedia.org

Uma das maiores reclamações de ter que apostar moedas é que é necessário abrir a carteira para que isso possa ser feito.

pt.wikipedia.org

O prazo de reclamação por vícios ocultos inicia quando o vício torna-se visível.

pt.wikipedia.org

Davis não foi encontrado e a polícia não recebeu reclamações sobre ele.

pt.wikipedia.org

Uma vez fixada a tese, obrigatoriamente ela será aplicada aos casos análogos, podendo a parte manejar reclamação caso isso não ocorra.

pt.wikipedia.org

Ele admitiu a reclamação e, portanto, o senado o prendeu.

pt.wikipedia.org

Mas teve que abandonar o instrumento por reclamações da vizinhança.

pt.wikipedia.org

Sinônimo de contestação: contradição, impugnação, negação, objecção, oposição, protesto, queixa e reclamação.

pt.wikipedia.org

A expulsão gerou reclamações por parte dos chilenos e o confronto tornou-se mais violento.

pt.wikipedia.org

O barulho dos cultos também costuma gerar reclamações.

pt.wikipedia.org