Traduzioni di „reclamar“ nel dizionario portoghese » inglese

I . reclamar [xeklɜˈmar] VB vb trans

1. reclamar (reivindicar):

reclamar

to call for

reclamar

to demand

reclamar melhores salários

to demand better salaries

2. reclamar (queixar-se de):

reclamar

to complain

reclamar da comida

to complain about the food

reclamar de dores

to complain of pain

3. reclamar (protestar):

reclamar

to protest

reclamar contra a. c./alguém

to protest against sth/sb

II . reclamar [xeklɜˈmar] VB vb intr

reclamar

to complain

reclamar

to protest

Esempi per reclamar

reclamar melhores salários

to demand better salaries

reclamar da comida

to complain about the food

reclamar de dores

to complain of pain

reclamar contra a. c./alguém

to protest against sth/sb

reclamar todos sabem, agora elogiar nem pensar prov

it is so easy to complain, but difficult to praise

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Ela sai do salão toda machucada e vai atrás do seu patrão para reclamar.

pt.wikipedia.org

O primeiro-ministro foi obrigado a reclamar novamente quando o duque deu uma entrevista "derrotista".

pt.wikipedia.org

No final de 2005, contudo, o belga reapareceu para reclamar o seu lugar na equipa.

pt.wikipedia.org

Fora também suas continuas expulsões por reclamar e xingar os árbitros.

pt.wikipedia.org

Franzino, recebe muitas faltas, mas é também conhecido por reclamar bastante - o que acaba por lhe render advertências.

pt.wikipedia.org

Por altivez compreenderá que não há razão para reclamar de que a vida é um instante, e amará seu irmão já sem esperar qualquer recompensa.

pt.wikipedia.org

Ferramentas em que o cidadão pode fazer uma requisição de algum serviço público, reclamar de algum que foi malfeito ou não foi cumprido e verificar cronogramas de obras públicas.

pt.wikipedia.org

Apesar de ter tido um fim de jogo um pouco tumultuado, durante o jogo os times não tiveram do que reclamar.

pt.wikipedia.org

Ele também as faz admirar seu vestido, antes de reclamar que seu coração está "descascado" por suas aparências.

pt.wikipedia.org

Era subentendido que qualquer garimpeiro podia "reclamar" terras, mas essa reclamação apenas teria efeito enquanto essas terras fossem efetivamente exploradas.

pt.wikipedia.org