Traduzioni di „reclamar“ nel dizionario portoghese » spagnolo

I . reclamar [xeklɜˈmar] VB vb trans

1. reclamar (reivindicar, protestar):

reclamar

reclamar

reclamar contra alguém/a. c.

reclamar contra alguien/algo

reclamar melhores salários

reclamar mejores salarios

2. reclamar (queixar-se de):

reclamar

quejarse

reclamar da comida

quejarse de la comida

reclamar de dores

quejarse de dolores

II . reclamar [xeklɜˈmar] VB vb intr

reclamar

quejarse

Esempi per reclamar

reclamar melhores salários

reclamar mejores salarios

reclamar da comida

quejarse de la comida

reclamar de dores

quejarse de dolores

reclamar contra alguém/a. c.

reclamar contra alguien/algo

reclamar todos sabem, agora elogiar nem pensar

todos saben reclamar, ahora, elogiar ni pensarlo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

No final de 2005, contudo, o belga reapareceu para reclamar o seu lugar na equipa.

pt.wikipedia.org

O primeiro-ministro foi obrigado a reclamar novamente quando o duque deu uma entrevista "derrotista".

pt.wikipedia.org

Os cruzados contra a pseudociência podem reclamar e delirar o quanto quiserem, mas no final eles podem muito bem aceitar que o mito da água como combustível nunca vai desaparecer.

pt.wikipedia.org

Por altivez compreenderá que não há razão para reclamar de que a vida é um instante, e amará seu irmão já sem esperar qualquer recompensa.

pt.wikipedia.org

Nesse ponto, os espectadores começaram a reclamar de visão embaçada, dores de cabeça, tontura, convulsões, cegueira e perda de consciência.

pt.wikipedia.org

Ela sai do salão toda machucada e vai atrás do seu patrão para reclamar.

pt.wikipedia.org

Não era permitido atrasar-se, todos deveriam completar o desafio, não era permitido ser negativo ou reclamar, o pulo deveria ser feito, mesmo que descalço!

pt.wikipedia.org

Foram cerca de 540.000 ligações feitas de telespectadores norte-americanos à organização do evento para reclamar do caso, considerando a performance obscena e desnecessária.

pt.wikipedia.org

Ele também as faz admirar seu vestido, antes de reclamar que seu coração está "descascado" por suas aparências.

pt.wikipedia.org

Das protestas contra a maior taxação teria nascido o costume, ainda vivo, de reclamar do governo sempre que chove.

pt.wikipedia.org