portoghese » spagnolo

Traduzioni di „nem“ nel dizionario portoghese » spagnolo (Vai a spagnolo » portoghese)

I . nem [nẽj] AVV

II . nem [nẽj] CONG

Esempi per nem

nem... nem...
ni... ni...
nem mais nem menos (exatamente)
ni más ni menos
nem mas nem meio mas
no hay peros que valgan
nem que +subj
aunque
nem mesmo
ni siquiera
nem sequer
ni siquiera
nem sonhando! colloq
¡ni en sueños!
nem sempre
no siempre
nem vivalma
ni un alma
nem coberto de ouro
ni por todo el oro del mundo
sem dó nem piedade
sin ninguna compasión
sem tirar nem pôr
sin quitar ni poner
sem tom nem som
sin ton ni son
não ata nem desata
no se decide
nem mais um pio!
¡no quiero oír ni una palabra más!
sem eira nem beira fig
sin un duro
nem me lembrei disso
ni me acordé de eso
sem mais nem menos
sin más ni menos

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese
O programa seguia um estilo escrachado, não tendo uma despedida no final dos blocos, nem com limitações notáveis de certo quadro para outro.
pt.wikipedia.org
Essa atividade de garimpo ainda existe, mas nem de longe representa a importância que um vez teve no passado.
pt.wikipedia.org
A noção de limite, conquanto seja a mesma para todos os tipos de funções numéricas, nem sempre é fácil de se calcular.
pt.wikipedia.org
Como no meio do deserto não havia nem sinal de água, a planta murchou e a laranja apodreceu.
pt.wikipedia.org
Seu trabalho nem sempre se encaixava na concepção popular típica de surrealismo, às vezes explorando o tema da 'femme fatale' sem qualquer imagem particularmente ambígua ou monstruosa.
pt.wikipedia.org
Porém, apesar de ambientado no mundo do pugilismo, o que se vê não é um filme de boxe nem de doutrinação social, mas um estudo de personagens.
pt.wikipedia.org
Não só não cometi adultério com o queixoso, nem sequer o beijei, nem mantive qualquer relação com ele que ultrapassasse os limites permitidos pela boa educação.
pt.wikipedia.org
A obtenção de consentimento informado nem sempre é necessária.
pt.wikipedia.org
Por exemplo, os dados de imunogenicidade de países de alta renda nem sempre são transferíveis para países de baixa e média renda.
pt.wikipedia.org
Anisakis, que não é eliminado com a secagem da salga nem com o marinado em vinagre.
pt.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

portoghese

Cerca "nem" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português
Cerca nei dizionari
I più amati