Traduzioni di „recolha“ nel dizionario portoghese » tedesco

recolha SOST f

1. recolha:

recolha (de assinaturas, dinheiro, donativos)

Sammeln nt

recolha (de informação)

Einholen nt

recolha de dados

Datenerfassung f

2. recolha (de lixo):

recolha

Müllabfuhr f

3. recolha (transportes públicos):

recolha

Depot nt

Esempi per recolha

recolha de dados

Datenerfassung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

A recolha de lixo é seletiva, existindo contentores diferenciados para recolha de vidro, plástico, papel e derivados.

pt.wikipedia.org

Em alternativa, pode ser usado um preservativo de recolha durante a relação sexual.

pt.wikipedia.org

Recolha e transcrição de milhares de quadras populares da região transtagana.

pt.wikipedia.org

Deste modo, é preciso adquirir uma estrutura que garanta a disponibilidade de peças de reposição, recolha e destino para produtos obsoletos.

pt.wikipedia.org

Destes anos, destaca-se a elaboração de um censo para melhorar a recolha de impostos.

pt.wikipedia.org

A recolha de reações do público, da imprensa e da indústria permite aos desenvolvedores pararem ou prosseguirem com a produção das ideias apresentadas.

pt.wikipedia.org

Foi neste cargo que deu a sua contribuição para a preparação e recolha de inquéritos por todos os condados ingleses.

pt.wikipedia.org

Também as condutas de recolha de produto provenientes das plataformas em águas profundas são consideradas um amontoado de tubulações.

pt.wikipedia.org

Dedica-se à recolha, tratamento e entrega para adopção de animais doentes, abandonados ou perdidos, sobretudo cães e gatos.

pt.wikipedia.org

O conjunto conta ainda com uma cisterna de planta quadrangular, escavada na rocha, para a recolha e armazenamento das águas pluviais.

pt.wikipedia.org