Traduzioni di „recortar“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . recortar VB vb trans

recortar (uma figura)

ausschneiden

recortar (tecido)

zuschneiden

II . recortar VB vb rifl

recortar recortar-se:

recortar-se

sich abzeichnen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

As roupas usadas por eles foram recortadas e coladas à mão em cima de seus corpos.

pt.wikipedia.org

O maciço é recortado por inúmeras linhas de água.

pt.wikipedia.org

A igreja conventual tem uma fachada com frontão recortado barroco e uma torre sineira.

pt.wikipedia.org

Existe ainda uma parte da muralha, erigida com pedras diagonais mal recortadas a sul.

pt.wikipedia.org

Quando recortadas após a impressão, tais profissionais podem ainda realizar aparos nas margens.

pt.wikipedia.org

Essa mistura gerou novos ritmos como os cururus, cateretês, catiras, rasqueados, recortados.

pt.wikipedia.org

Este recorte geográfico substituiu as mesorregiões e microrregiões respectivamente, que haviam sido instituídas em 1989.

pt.wikipedia.org

A ferrovia recorta a cidade nas áreas residenciais, industriais e comerciais.

pt.wikipedia.org

Com aplicação de fotos visualização, recorte, e-mail e suporte radiante.

pt.wikipedia.org

Em formato oitavado, recortado ou redondo, o prato é de louça (porcelana) branca, encaroçada, decorada com esmaltes nas cores habituais da chamada "família rosa".

pt.wikipedia.org