Traduzioni di „registrar“ nel dizionario portoghese » tedesco

registrar VB vb trans Bras

registrar → registar:

Vedi anche: registar

registar VB vb trans esp Port

1. registar:

registar (oficialmente)

eintragen

registar (patente)

anmelden

registar uma casa em seu nome

ein Haus auf seinen Namen eintragen lassen

2. registar:

registar (dados)

erfassen

registar (quantia)

buchen

3. registar (totobola, totoloto):

registar

annehmen

registar

registrieren

4. registar (na memória):

registar

registrieren

registar

speichern

Esempi per registrar

regist(r)ar a patente

ein Patent anmelden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Cada província tem procedimentos e requerimentos específicos para licença ou registro.

pt.wikipedia.org

No dia seguinte, registrou outra baixa audiência até então, registrando 5,0 pontos.

pt.wikipedia.org

Concepções filosóficas do qi são encontradas desde o início da história registrada do pensamento chinês.

pt.wikipedia.org

Um registro analógico é um processo de gravação do som baseado na conversão das ondas sonoras em um sinal elétrico.

pt.wikipedia.org

A taxa de crescimento para 1990 caiu para 3,6%, com 1,7 pontos acima da média nacional registrado como 1,9%.

pt.wikipedia.org

Em 10 de agosto, a telenovela registrou uma baixa audiência, com 5,4 pontos.

pt.wikipedia.org

A banda definiu a obra como um registro "eletroacústico".

pt.wikipedia.org

Um registo ou registro é uma forma de fazer persistir determinada informação durante um período de tempo.

pt.wikipedia.org

No censo de 2006, sua existência foi registrada, mas sua população não foi contada.

pt.wikipedia.org

O registro geológico em estratigrafia, paleontologia e outras ciências naturais refere-se à totalidade das camadas dos estratos rochosos.

pt.wikipedia.org