Traduzioni di „reproduzir“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . reproduzir [Port ʀəpɾuduˈziɾ, Bras xepɾoduˈzir] VB vb trans

1. reproduzir:

reproduzir (som, uma história)

wiedergeben

reproduzir (imagem)

reproduzieren

reproduzir (objetos)

abbilden

2. reproduzir (multiplicar):

reproduzir

vermehren

II . reproduzir [Port ʀəpɾuduˈziɾ, Bras xepɾoduˈzir] VB vb rifl reproduzir-se

1. reproduzir BIOL:

reproduzir-se

sich fortpflanzen

2. reproduzir (multiplicar-se):

reproduzir-se

zunehmen

reproduzir-se

sich vermehren

reproduzir VB

Contributo di un utente

reproduzir (áudio, vídeo) vb trans

abspielen

reproduzir um filme

einen Film abspielen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Salvo algumas excepções os seus trabalhos de gravura reproduzem composições pintadas previamente.

pt.wikipedia.org

Porém, no dia seguinte, através de sua memória prodigiosa, reproduziu o discurso na íntegra para um jornal de circulação nacional.

pt.wikipedia.org

Durante sua exibição de acasalamento, cerca de 80% dos sons que reproduz, são copiadas de outras espécies.

pt.wikipedia.org

Os modelos e ornamentos dos tapetes de fabricação da quadra foram reproduzidos em oficinas menores (cidade ou vila).

pt.wikipedia.org

Um nutriente é uma substância utilizada por um organismo para sobreviver, crescer e reproduzir.

pt.wikipedia.org

Essas áreas são propícias à formação de lagoas marginais, onde se reproduzem muitas espécies de peixes.

pt.wikipedia.org

O mosquito pode se reproduzir em águas com altos níveis de poluição, como o esgoto por exemplo.

pt.wikipedia.org

Isso continua reproduzindo a desigualdade por meio do sistema de estratificação social.

pt.wikipedia.org

Dada a natureza social do ser humano, a maioria das ações é testemunhada, reproduzida e internalizada e, assim, assume uma qualidade performativa ou teatral.

pt.wikipedia.org

Puccinia graminis pode crescer indefinidamente na gramínea hospedeira, porém só se reproduz de modo assexuado.

pt.wikipedia.org