Traduzioni di „resgate“ nel dizionario portoghese » tedesco

resgate SOST m

1. resgate (de hipoteca, dívida):

resgate

Tilgung f

2. resgate (de refém, prisioneiro):

resgate

Befreiung f

3. resgate (dinheiro):

resgate

Lösegeld nt

fundo de resgate SOST

Contributo di un utente

fundo de resgate m ECON Port

Rettungsschirm m

plano de resgate financeiro SOST

Contributo di un utente

plano de resgate financeiro m UE Port

finanzieller Rettungsplan m

equipa de resgate SOST

Contributo di un utente

equipa de resgate f

Rettungsmannschaft f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

As condições desse resgate são estabelecidas pelo emissor ou combinadas com o investidor, e sua disponibilidade varia de instituição para instituição.

pt.wikipedia.org

O resgate, uma nova vida estava no alcance.

pt.wikipedia.org

As condições climáticas adversas impossibilitam o vôo das aeronaves de monitoramento e resgate.

pt.wikipedia.org

A equipa de resgate foi criticada pela falta de coordenação e eficiência.

pt.wikipedia.org

Ele pede £ 500 mil de resgate, caso contrário sete bombas explodirão a bordo.

pt.wikipedia.org

Também foi forçado a pagar um resgate de três milhões de dólares e foi deixado no porta-malas de um carro.

pt.wikipedia.org

Em termos de sonoridade, alguns críticos viram um resgate dos sons mais pesados do passado da banda.

pt.wikipedia.org

Os esforços de resgate foram dificultados pelas fortes chuvas.

pt.wikipedia.org

As operações navais passaram a ser apenas para encontrar a embarcação e não seria mais tratada como uma "missão de resgate".

pt.wikipedia.org

Cerca de 5.000 os moradores foram isolados e precisaram de resgate.

pt.wikipedia.org