Traduzioni di „resfriar“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . resfriar conj como enviar VB vb trans

resfriar (água, alimento)

abkühlen

resfriar (pessoa)

sich beruhigen

II . resfriar conj como enviar VB vb rifl

resfriar resfriar-se:

resfriar-se

sich erkälten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Mesmo quando as nuvens não estão presentes, o frescor da camada marinha exacerbada pelos fortes ventos pode resfriar a cidade mesmo no meio do verão.

pt.wikipedia.org

Os dissipadores passivos não são dotadas de ventoinhas e por isso não tem a capacidade de resfriar superfícies que gerem grande quantidade de calor.

pt.wikipedia.org

Os reatores de nêutrons térmicos e os reatores de nêutrons rápidos foram propostos, juntamente com modelos de reatores resfriados a gás e sal fundido.

pt.wikipedia.org

A fina pele do cavalo Árabe proporciona a rápida evaporação do suor resfriando o cavalo mais rapidamente.

pt.wikipedia.org

O telescópio consiste em uma estrutura tubular de 85 cm de diâmetro, que é resfriado criogenicamente.

pt.wikipedia.org

Algum tempo depois, os elementos combustíveis resfriaram e o perigo de explosão estava afastado.

pt.wikipedia.org

Tanto o vapor quanto o líquido residual são resfriadas à temperatura de saturação do líquido na pressão reduzida.

pt.wikipedia.org

Ar-condicionado de precisão com monitorização constante, mantém a temperatura constante, resfriando os equipamentos.

pt.wikipedia.org

Em vez de cristalizar-se ele vitrifica quando resfriado ou sofre relargagem para fora da solução.

pt.wikipedia.org

Algumas de suas vantagens são: leves, mais baratos e consomem menos em comparação com os detectores que precisam ser resfriados.

pt.wikipedia.org