Traduzioni di „ressarcir“ nel dizionario portoghese » tedesco

ressarcir VB vb trans

ressarcir

entschädigen

ressarcir alguém de a. c.

jdn für etw entschädigen

Esempi per ressarcir

ressarcir alguém de a. c.

jdn für etw entschädigen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Se transitada em julgado, a sentença lhe imporá a perda de sua aposentadoria pública, a necessidade de ressarcir os cofres públicos e a suspensão dos direitos políticos por cinco anos.

pt.wikipedia.org

O direito de regresso é o direito de ser ressarcido de um prejuízo causado por terceiro(s) em juízo.

pt.wikipedia.org

O objetivo é ressarcir os impactados pelos danos provocados pelo rompimento.

pt.wikipedia.org

Erundina não teve os seus direitos políticos suspensos, embora tenha sido condenada a ressarcir os cofres públicos.

pt.wikipedia.org

O organizador pode ganhar ainda mais criando uma lista de falsos associados, os quais terão de ser "ressarcidos" antes que pessoas de verdade cheguem a ponta da fila.

pt.wikipedia.org

Os financiadores não o fizeram, porém, por altruísmo: ao final da guerra, esperavam ser ressarcidos com o butim ou compensação obtido.

pt.wikipedia.org

Tal atitude causou grande revolta entre os assinantes, devido ao fato de gerar prejuízos, pois a editora interrompeu o envio das revistas, não ressarcindo os assinantes.

pt.wikipedia.org

Pela sentença, os acusados deveriam perder os cargos públicos e ressarcir o erário estadual pelo prejuízo causado com o esquema de corrupção.

pt.wikipedia.org

A pessoa que passar informação sobre crime ao qual não esteja envolvida terá direito a proteção de identidade e receberá parte dos valores ressarcidos e das multas aplicadas aos infratores.

pt.wikipedia.org

Tanto que ele sempre ressarce financeiramente as instituições que ele roubou.

pt.wikipedia.org