Traduzioni di „restabelecer“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . restabelecer <c → ç> VB vb trans

restabelecer

wiederherstellen

II . restabelecer <c → ç> VB vb rifl

restabelecer restabelecer-se:

restabelecer-se

sich erholen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

A atual versão da escultura apresenta-se sem o braço suspenso partido, que foi restabelecido.

pt.wikipedia.org

O tratamento é pela administração de muita água com um pouco de sal e açúcar, para restabelecer os líquidos e electrólitos perdidos na diarreia.

pt.wikipedia.org

Quando o link foi restabelecido, a partida já havia sido encerrada.

pt.wikipedia.org

Um plano comunitário foi colocado em ação, com o objetivo final de restabelecer a estação.

pt.wikipedia.org

Em dezembro de 1979, o governo modificou a legislação partidária e eleitoral e restabeleceu o pluripartidarismo.

pt.wikipedia.org

A ciência deve restabelecer o imperium hominis (império do homem) sobre as coisas.

pt.wikipedia.org

O clube foi restabelecido em 26 de outubro de 1971.

pt.wikipedia.org

Desta forma, durante a recessão, o déficit público deve se expandir de modo a restabelecer o equilíbrio econômico.

pt.wikipedia.org

Em 1992, foi restabelecido na natureza devido aos esforços de conservação de vários zoológicos.

pt.wikipedia.org

Portugal ainda não se tinha restabelecido do humilhante tratado inglês, porém acaba por enviar reforços para reprimir os actos de vandalismo sentidos nessa região.

pt.wikipedia.org