Traduzioni di „rompimento“ nel dizionario portoghese » tedesco

rompimento SOST m

rompimento

Bruch m

rompimento (de relações)

Abbruch m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

A causa do rompimento não foi informada oficialmente.

pt.wikipedia.org

Uma nova tentativa de retorno fora frustrada pelo rompimento do tendão de aquiles, que a fez abandonar definitivamente a carreira.

pt.wikipedia.org

Essas fraturas se formam quando a crosta é esticada até seu rompimento numa rachadura.

pt.wikipedia.org

Participou das preliminares apesar da lesão, mas acabou tendo um rompimento completo dos ligamentos durante a competição.

pt.wikipedia.org

Sentindo-se marginalizados, os "marretas" oficializaram o rompimento com o governo em janeiro de 1919.

pt.wikipedia.org

Liricamente, a obra é um hino pós-rompimento, da qual a intérprete canta sobre esquecer seu ex-namorado dançando com outro alguém.

pt.wikipedia.org

Nova tentativa foi feita em 1858 e novo rompimento ocorreu quando somente 250 km haviam sido lançados.

pt.wikipedia.org

Isso conduziria a um rompimento das relações entre as nações.

pt.wikipedia.org

Nesta edição, uma nova lesão – agora um rompimento no bíceps – o retirou da disputa durante sua preparação.

pt.wikipedia.org

A árvore hoje é um símbolo da defesa da ecologia e do rompimento de limites fronteiriços.

pt.wikipedia.org