Traduzioni di „ruptura“ nel dizionario portoghese » tedesco

rupturaVOP SOST f Bras

ruptura → rutura

ruptura de stock

Bestandsengpass m

Vedi anche: rutura

ruturaNGP SOST f

1. rutura (fenda):

rutura

Bruch m

2. rutura (de relações):

rutura

Abbruch m

3. rutura MED (rasgamento):

rutura

Riss m

rutura do ligamento cruzado

Kreuzbandriss m

ruptura de stock SOST

Contributo di un utente

ruptura de stock f Port

Vorräte (Bestände) gegen aus fpl

Esempi per ruptura

ruptura de stock

Bestandsengpass m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

As teorias estavam baseadas no ordenamento cultural, e então houve a ruptura desse ordenamento.

pt.wikipedia.org

A batalha de patentes levou a novas rupturas.

pt.wikipedia.org

A combinação de técnica e expressividade marcam uma ruptura com a música medieval.

pt.wikipedia.org

Se um produto não tiver um substituto no mercado, o cliente esperará caso ocorra ruptura de stocks.

pt.wikipedia.org

Ocasionalmente, pode ser encontrada mais longe da costa, até a ruptura da plataforma continental.

pt.wikipedia.org

Já a pressão de ruptura mínima deve ser em torno de 20.000 psi.

pt.wikipedia.org

Trata-se de uma bacia sedimentar com características muito influenciadas pela tentativa de ruptura naquela região.

pt.wikipedia.org

Pós-modernidade carece de definição, nos parece, em si mesma, só fazendo sentido se, em conexão com a modernidade, ou sua extensão, ou sua ruptura.

pt.wikipedia.org

As hérnias são causadas por uma ruptura ou abertura na fáscia, ou tecido fibroso, que forma a parede abdominal.

pt.wikipedia.org

Esta redução no custo de ruptura de stocks traduzirá um aumento de nível de serviço.

pt.wikipedia.org