Traduzioni di „satisfazer“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . satisfazer irr como fazer VB vb trans

1. satisfazer (uma pessoa):

satisfazer

befriedigen

satisfazer

zufriedenstellen

2. satisfazer (requisito, pedido, necessidade):

satisfazer

erfüllen

satisfazer as exigências

den Ansprüchen genügen

II . satisfazer irr como fazer VB vb intr

1. satisfazer (ser suficiente):

satisfazer

genügen

2. satisfazer (contentar):

satisfazer

zufriedenstellen

Esempi per satisfazer

satisfazer um desejo

einen Wunsch erfüllen

satisfazer uma necessidade

ein Bedürfnis befriedigen

satisfazer as exigências

den Ansprüchen genügen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Por exemplo, um grupo é um objeto algébrico que consiste em um conjunto junto com uma única operação binária, satisfazendo certos axiomas.

pt.wikipedia.org

Na visão judaica sobre o casamento, o desejo sexual não é mau, mas deve ser satisfeito no momento, local e forma adequados.

pt.wikipedia.org

Um indivíduo mudará seus comportamentos para satisfazer essas necessidades.

pt.wikipedia.org

Em economia, chama-se bem sucedâneo ou substituível a um bem que possa ser consumido em substituição a outro, isto é, pode satisfazer a mesma necessidade.

pt.wikipedia.org

Inquieto e curioso, o trabalho de fotojornalismo - primeira escolha na área fotográfica - não o satisfez.

pt.wikipedia.org

Era como se todo aquele simbolismo, relutante em fincar raízes no solo, satisfizesse as necessidades emergenciais de uma terra sem tradição e de história rarefeita.

pt.wikipedia.org

As melhorias no valor surgem da consideração de processos alternativos para satisfazer a funcionalidade exigida.

pt.wikipedia.org

Contudo, ele mostrou-se menos satisfeito com as tendências mais progressistas de alguns de seus trabalhos enquanto estudante.

pt.wikipedia.org

Depois que eles comeram e beberam até se satisfazerem, o homenzinho levou cada um a um quarto, onde dormiram naquela noite.

pt.wikipedia.org

Além disso, os serviços públicos são ineficazes e insuficientes para satisfazer as necessidades da província.

pt.wikipedia.org