Traduzioni di „sintonizado“ nel dizionario portoghese » tedesco

sintonizado (-a) AGG

sintonizado (-a)

auf derselben Wellenlänge abgestimmt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Mediante um transmissor de rádio é possível comunicar com outra pessoa que tenha um receptor de rádio e cujo receptor de rádio esteja sintonizado na mesma frequência de transmissão.

pt.wikipedia.org

Um banco sintonizado com seus clientes, tecnologia e conhecimento.

pt.wikipedia.org

O satélite recebe o sinal através de um dos seus transponders, sintonizado na freqüência usada pela emissora.

pt.wikipedia.org

A estação não transmite música ou gravações; o único som que pode ser ouvido quando sintonizado é o tique-taque das frequências de um relógio e a voz dos locutores.

pt.wikipedia.org

Ele não se assemelha aos episódios espetaculares de uma revolução de época, embora possa aparentemente estar sintonizado para aparecer no início de uma tal revolução na sociedade humana.

pt.wikipedia.org

A emissora tem um considerável alcance, em alguns casos pode ser sintonizado ao todo em 92 municípios.

pt.wikipedia.org

Ele também achou o álbum mais "guitarrístico" que o anterior, embora "sintonizado com os tempos atuais".

pt.wikipedia.org

Neste filme, tão bem sintonizado com as frequências da luz e o som, é o espaço invisível ao redor das personagens que está cheio de vida e possibilidades.

pt.wikipedia.org

Para isso, nos refratómetros modernos o comprimento de onda é sintonizado para uma largura de banda de +/- 0.2 nm para assegurar resultados corretos para amostras com dispersões diferentes.

pt.wikipedia.org

Simultaneamente, é ouvido o apito — chamado do cuco, criado por dois tubos de órgão, sintonizado em um terço menor ou maior.

pt.wikipedia.org