Traduzioni di „solenemente“ nel dizionario tedesco » portoghese

geloben

prometer (solenemente)

sie hat es mir fest versprochen

ela prometeu-me solenemente

etw hoch und heilig versprechen

prometer a. c. solenemente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Ele "invocou solenemente aos deuses como vingadores dos pais assassinados".

pt.wikipedia.org

Seria ele quebrado solenemente, após o jogo, como uma homenagem sui-generis à vitória do seu clube.

pt.wikipedia.org

Em 21 de maio, eles foram solenemente chamado perante o tribunal (shura) e libertados sob as garantias dos anciãos da comunidade judaica.

pt.wikipedia.org

A imprensa brasileira, contudo, ignorou solenemente o gesto diplomático: os jornais não registram nenhuma menção ao intercâmbio de medalhas.

pt.wikipedia.org

Não deixa de ser espantoso, porém, ver como a emissora ignora solenemente o seu espectador cativo.

pt.wikipedia.org

Entrou solenemente e tomou posse canónica em 25 de junho de 2006.

pt.wikipedia.org

Entretanto, o corpo da catedral já estava em um estado adiantado de construção quando foi solenemente consagrada em 25 de agosto de 1754.

pt.wikipedia.org

Jorge entregou solenemente milhares de medalhas especialmente desenhadas às tropas coloniais que lutaram no conflito.

pt.wikipedia.org

Ele é solenemente conduzido ao trono episcopal, e toma posse sentando-se sobre a cadeira.

pt.wikipedia.org

Fez sua primeira profissão religiosa em 2 de agosto de 1938, professou solenemente no dia 31 de dezembro de 1943.

pt.wikipedia.org