Traduzioni di „temperar“ nel dizionario portoghese » tedesco

temperar VB vb trans

1. temperar de GASTR:

temperar a comida

würzen mit

temperar a salada

anmachen mit

temperar de sal e pimenta

salzen und pfeffern

2. temperar TECN:

temperar metal, vidro

härten

3. temperar (moderar):

temperar

mildern

4. temperar MUS (afinar):

temperar

temperieren

Esempi per temperar

temperar com cheiro-verde

mit Petersilie und Schnittlauch würzen

temperar de sal e pimenta

salzen und pfeffern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

As espécies que integram este género veiem em rios e lagos de águas doces, temperadas a frias.

pt.wikipedia.org

Com um clima temperado, com chuva anual de 1422 mm.(média).

pt.wikipedia.org

Os seus habitats naturais são: florestas temperadas, rios e rios intermitentes.

pt.wikipedia.org

Na zona subtropical há grande variedade de frutas e a zona temperada é a região agrícola.

pt.wikipedia.org

Os seus habitats naturais são: florestas temperadas e florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.

pt.wikipedia.org

Os nódulos indeterminados são característicos de leguminosas de clima temperado, enquanto os nódulos determinados são mais frequentemente encontrados em espécies de clima tropical ou subtropical.

pt.wikipedia.org

A sopa pode ser servida à parte do peixe e vegetais temperados, ou pode misturar-se tudo para servir.

pt.wikipedia.org

São comuns em zonas temperadas durante as tardes de verão.

pt.wikipedia.org

Os seus habitats naturais são: florestas temperadas e matagal de clima temperado.

pt.wikipedia.org

Os seus habitats naturais são: florestas temperadas, campos de gramíneas de clima temperado e pastagens.

pt.wikipedia.org