Traduzioni di „totalidade“ nel dizionario portoghese » tedesco

totalidade SOST f

totalidade

Gesamtheit f

na totalidade

insgesamt

Esempi per totalidade

na totalidade

insgesamt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Grande parte dos seus poemas e a totalidade das peças de teatro permanecem em manuscrito.

pt.wikipedia.org

Na totalidade da caverna há amostras parietais, encontrando-se tanto pinturas em si mesmas, quanto gravuras incisas.

pt.wikipedia.org

O homem por si só não pode conhecer-se em sua totalidade.

pt.wikipedia.org

A quase totalidade dos conventos estava abandonada e em ruínas.

pt.wikipedia.org

Sofreu um incêndio em 1914, que o destruiu quase na totalidade.

pt.wikipedia.org

Porém, seguiu a ser a via normal de comunicação de quase a totalidade da população.

pt.wikipedia.org

Os eucaliptos, ao mesmo tempo, foram perfeitamente adaptados, por sinal, na quase totalidade do território brasileiro.

pt.wikipedia.org

Parte ou a totalidade do abdómen pode estar sensível ao toque.

pt.wikipedia.org

O reprimido ou negado permanece dentro da totalidade.

pt.wikipedia.org

A construção parou em 1992 e foi retomada em 1995, com previsão de estar concluída em sua totalidade no ano seguinte.

pt.wikipedia.org