Traduzioni di „traiçoeiro“ nel dizionario portoghese » tedesco

traiçoeiro (-a) AGG

traiçoeiro (-a)

verräterisch

traiçoeiro (-a) (falso)

falsch

traiçoeiro (-a) (falso)

hinterlistig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

A palavra doble vem do português clássico «dobre», que por seu turno signfica «duplicado, dobrado, repetido», podendo também signficar, em sentido figurado «fingido, hipócrita, traiçoeiro».

pt.wikipedia.org

Os aliados romanos farejaram a mudança dos ventos e aqueles que antes haviam se mostrado covardes ou traiçoeiros agora tinham aprendido a lição.

pt.wikipedia.org

Além disso, esses jogadores traiçoeiros serão marcados como hostis por um período de tempo predeterminado.

pt.wikipedia.org

Os guias, como ele suspeitava todo o tempo, provaram ser traiçoeiros.

pt.wikipedia.org

Sobremodo traiçoeiros, sabiam admiravelmente dissimular a presença na floresta, por pintarem de modo a ficarem com a cor do mato.

pt.wikipedia.org

Quando o patrão resolve entregar-se, declara que nunca mais viverá com os brancos, que considera traiçoeiros e incapazes de compreender os negros.

pt.wikipedia.org

Inescrupulosa, traiçoeira, cheia de ardis, não consegue fugir à condenação.

pt.wikipedia.org

As histórias mostram que os traiçoeiros são destruídos por suas próprias ações.

pt.wikipedia.org

Arkwright vive em um moinho assombrado à beira de um pântano traiçoeiro e seus métodos de treinamento são duros e por vezes cruel.

pt.wikipedia.org

Como sua mãe e pai, pensou que os austríacos eram traiçoeiros e os prussianos excessivamente ambiciosos.

pt.wikipedia.org