Traduzioni di „viçoso“ nel dizionario portoghese » tedesco

viçoso (-a) AGG

1. viçoso (vegetação):

viçoso (-a)

üppig

2. viçoso (pessoa):

viçoso (-a)

schwungvoll

viçoso (-a)

stürmisch

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Em paletas tintas de viçosas cores, em velhos perfumes, em novos sabores...

pt.wikipedia.org

Ela disse que o diretor achava isto um final "comercial e viçoso", porém a produtora executiva queria que o público os visse juntos.

pt.wikipedia.org

O nome da rua provém das viçosas hortas, recheadas de flores, que existiam nos terrenos por onde a rua foi aberta: as hortas do bispo.

pt.wikipedia.org

Corria-lhe pela falda um manso arroio, e por todas as partes à volta se lastrava um prado tão verde e viçoso que era alegria dos olhos.

pt.wikipedia.org

Eleva-se sobre quatro ou cinco raízes; as plantas morrem ao seu redor e ela se mantém viçosa; quando a cortam sai um sulco sangrento.

pt.wikipedia.org

Na hora de comprar, escolha sempre plantas com folhas inteiras, brilhantes, viçosas e sem manchas.

pt.wikipedia.org

Prolonga-se numa extensão de 12 quilômetros, com viçosa vegetação de capim natural, entremeada de magníficas aroeiras.

pt.wikipedia.org

Os seus nomes comuns são polipogom-viçoso, rabo-de-raposa ou rabo-de-raposa-viçoso.

pt.wikipedia.org