Traduzioni di „voluptuoso“ nel dizionario portoghese » tedesco

voluptuoso (-a) AGG

voluptuoso (-a)

wollüstig

voluptuoso (-a) (sensual)

sinnlich

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Os símbolos e os brasões presentes no palácio estão plenos de significados, mais ou menos velados e, frequentente, de cariz política, para o seu voluptuoso proprietário.

pt.wikipedia.org

Seu nome tornou-se associado a mulheres traiçoeiras e voluptuosas.

pt.wikipedia.org

A roupa esvoaçante e a pose contorcida são muito diferentes dos limites clássicos e revelam um transe mais apaixonado e quase voluptuoso.

pt.wikipedia.org

Matisse tinha sido famoso por suas imagens de mulheres lânguidas e voluptuosas conhecidas como odalisques - a forma francesa da palavra turca para mulheres em um harém.

pt.wikipedia.org

O uniforme continua ainda mais curto e o corpo voluptuoso agora fica mais esbelto.

pt.wikipedia.org

No arvoredo surgem com bastante densidade os castanhos, destacando-se o nu voluptuoso a recortar-se no manto carmim.

pt.wikipedia.org

A infanta viveu a partir de então numa corte voluptuosa, esforçando-se por esquecer na oração e nas obras pias as infidelidades do marido.

pt.wikipedia.org

A fita preta em volta do pescoço, em contraste com sua carne pálida, e seu chinelo solto sublinham a atmosfera voluptuosa.

pt.wikipedia.org

Ela é retratada como uma mulher sinistramente bela com cabelos grandes negros que mostra um corpo voluptuoso vestido em um maiô preto no estilo dominatrix com botas de cano alto.

pt.wikipedia.org

Há, portanto, ações que buscam promover modelos com características americanas definidas, incorporando o penteado natural e, nas mulheres, o corpo voluptuoso.

pt.wikipedia.org